Les rituels du mariage tamoul et leur signification

Si vous avez déjà assisté à un mariage tamoul, vous avez sans doute remarqué une multitude de petits gestes — un fil noué au poignet, une balançoire, du riz lancé en l'air, un pied posé sur une pierre — sans toujours en connaître le sens. Cet article reprend les plus courants dans leur ordre habituel et explique pour chacun ce qui se passe, ce qu'il symbolise et comment les familles le pratiquent aujourd'hui. Pour le déroulement général de la journée, commencez par notre guide complet du mariage tamoul traditionnel.

Préparer la maison et les futurs mariés

Le pandal et le premier poteau (pandhakkal)

Ce qui se passe : on dresse un auvent provisoire (pandal) et on plante un premier poteau décoré, souvent plusieurs jours avant le mariage. Des bananiers sont attachés à l'entrée et des guirlandes de feuilles de manguier (thoranam) ornent la porte.

Sens : le poteau marque le début officiel des préparatifs. Le bananier, qui repousse sans cesse à partir de la même souche, est souvent compris comme le souhait d'une lignée qui se perpétue ; les feuilles de manguier signalent un accueil de bon augure.

Aujourd'hui : dans les salles et à l'étranger, le poteau est souvent symbolique, mais bananiers et feuilles de manguier restent l'un des signes les plus reconnaissables d'un mariage tamoul.

Les graines germées (paalikai)

Ce qui se passe : plusieurs céréales sont semées dans de petits pots en terre quelques jours avant le mariage, jusqu'à ce qu'elles germent. Les pousses sont ensuite souvent déposées dans une rivière, un étang ou la mer.

Sens : croissance, fécondité et prospérité. C'est l'une des plus anciennes coutumes attestées : la Tamil Virtual Academy rappelle que le Silappatikaram décrit des femmes portant des pots de graines germées au mariage de Kovalan et Kannagi.

Aujourd'hui : conservé par de nombreuses familles, parfois sous forme d'une simple composition décorative dans la salle.

Le fil protecteur (kappu kattuthal)

Ce qui se passe : un fil sacré, généralement avec un morceau de curcuma, est noué au poignet de la mariée et du marié.

Sens : une protection durant un passage important de la vie, et le signe que les futurs époux sont entrés dans le temps rituel de leur mariage.

Aujourd'hui : il est généralement noué la veille ou le matin même.

Le nalangu

Ce qui se passe : des cérémonies joyeuses avec curcuma, kumkum et pâte de santal, des chants et de petits jeux — se faire rouler une noix de coco, casser un appalam croustillant sur la tête de l'autre, chercher une bague dans un pot d'eau.

Sens : la joie et la bénédiction, mais aussi, surtout dans les mariages arrangés, briser la glace entre deux personnes qui se connaissent à peine, et entre leurs familles.

Aujourd'hui : avant ou après le mariage selon les familles, c'est souvent le moment le plus détendu et le plus photographié.

L'accueil du marié (mappillai azhaippu) et le kasi yatrai

Ce qui se passe : la famille de la mariée reçoit solennellement le marié — avec l'aarathi, des guirlandes et, dans certaines familles, en lui lavant les pieds comme à un hôte d'honneur. Dans certains mariages brahmanes tamouls, le marié part ensuite pour un faux pèlerinage vers Kashi (kasi yatrai), muni d'un parapluie, d'un éventail et d'un bâton, jusqu'à ce que le père de la mariée le persuade d'épouser plutôt sa fille.

Sens : l'hospitalité et le respect entre les familles ; le kasi yatrai met en scène, avec humour, le choix de la vie de famille plutôt que du renoncement.

La cérémonie

L'échange des guirlandes (maalai maatral)

Ce qui se passe : les mariés échangent des guirlandes de fleurs, généralement trois fois. Les proches les soulèvent parfois pour que l'autre doive tendre les bras plus haut.

Sens : l'acceptation mutuelle, librement offerte par chacun. Ce geste compte au point que l'échange des guirlandes fait partie des actes reconnus pour les mariages « de respect de soi » par la loi propre au Tamil Nadu.

Aujourd'hui : quasi universel dans les mariages tamouls hindous et adopté par bien d'autres cérémonies tamoules.

La balançoire (oonjal)

Ce qui se passe : le couple s'assoit sur une balançoire décorée pendant que les femmes des deux familles chantent les chants traditionnels de l'oonjal, offrent du lait et de la banane et, dans certaines familles, font tourner des boulettes de riz colorées autour d'eux avant de les jeter.

Sens : le doux mouvement de va-et-vient évoque souvent les hauts et les bas de la vie, qu'un couple doit traverser ensemble et au même rythme. Les boulettes de riz sont traditionnellement censées éloigner le mauvais œil.

Le don de la mariée (kanyadanam / thaarai vaarthal)

Ce qui se passe : dans les familles qui le pratiquent, la mariée s'assoit sur les genoux de son père ou près de ses parents, qui placent sa main dans celle du marié et versent de l'eau sur leurs mains jointes.

Sens : traditionnellement, les parents confient leur fille au marié et à sa famille devant le feu sacré et la communauté. Beaucoup de familles y voient aujourd'hui une bénédiction et une responsabilité partagée par les deux familles. Certains couples, mal à l'aise avec l'idée de « don », l'adaptent ou y renoncent ; les mariages « de respect de soi » ne le comprennent pas.

Le sari de mariage (koorai)

Ce qui se passe : la famille du marié offre à la mariée un sari particulier, qu'elle revêt avant le nouage du thali. Dans certaines familles brahmanes tamoules, il s'agit du madisar de neuf mètres.

Sens : l'accueil de la mariée dans sa nouvelle famille.

Le nouage du thali (mangalya dharanam)

Ce qui se passe : au moment propice, dans le vacarme joyeux des tambours et du nadaswaram (le getti melam), le marié noue le thali — un pendentif monté sur un fil teint au curcuma — au cou de la mariée. Dans beaucoup de familles, il fait le premier nœud et sa sœur les suivants, tandis que les invités lancent de l'akshathai sur le couple.

Sens : pour la plupart des familles tamoules hindoues, c'est à cet instant que le couple est marié. Le thali symbolise le mariage et le statut d'épouse. Les familles donnent diverses explications aux trois nœuds, et le vacarme des tambours est traditionnellement censé couvrir tout bruit de mauvais augure.

Histoire et pratique actuelle : les historiens débattent de l'époque à laquelle le thali nuptial s'est généralisé. Sa forme varie selon les communautés ; beaucoup de Tamoules chrétiennes portent un thali orné d'une croix. La manière de le porter ensuite relève de plus en plus d'un choix personnel.

Le feu sacré (agni) et la circumambulation

Ce qui se passe : le prêtre allume un feu sacré (homam) autour duquel le couple tourne, le feu étant considéré comme témoin de leurs engagements.

Sens : le feu, témoin divin et purificateur. Là encore, l'image est ancienne en pays tamoul : le chant d'ouverture du Silappatikaram montre Kovalan et Kannagi tournant autour du feu, guidés par un vieux prêtre.

L'offrande de riz soufflé (laja homam)

Ce qui se passe : du riz soufflé ou grillé (pori) est offert au feu ; dans la pratique tamoule, c'est généralement le frère de la mariée qui le verse dans ses mains.

Sens : l'abondance, et le soutien durable d'un frère à sa sœur après son mariage.

Les sept pas (saptapadi)

Ce qui se passe : dans les mariages qui comprennent les rites védiques, les mariés font ensemble sept pas près du feu, chaque pas portant une bénédiction.

Sens : un ancien manuel des rites domestiques, l'Āśvalāyana Gṛhya Sūtra, associe les pas à la nourriture, à la force, à la prospérité, au bien-être, aux enfants, aux saisons — et, pour le septième, à l'amitié. Que le dernier pas fasse des époux des amis est l'une des idées les plus citées de la tradition nuptiale hindoue.

Le pied sur la pierre (ammi mithithal) et les bagues d'orteil (metti)

Ce qui se passe : la mariée pose le pied sur une pierre à moudre et le marié lui passe des anneaux d'argent aux orteils.

Sens : la stabilité — le même manuel invite la mariée à être ferme comme la pierre. Les bagues d'orteil sont un signe courant des femmes mariées dans de nombreuses communautés tamoules hindoues.

Voir Arundhati (arundhati paarthal)

Ce qui se passe : on montre au couple l'étoile polaire et l'étoile traditionnellement associée à Arundhati, discrète compagne d'une étoile plus brillante de la Grande Ourse.

Sens : Arundhati, épouse du sage Vasishtha, est un symbole traditionnel de fidélité ; l'étoile polaire représente la constance. L'Āśvalāyana Gṛhya Sūtra mentionne déjà ce geste. Comme les cérémonies ont désormais lieu de jour, il est souvent accompli de façon symbolique.

Les bénédictions (aseervadham)

Ce qui se passe : les aînés bénissent le couple et lancent de l'akshathai — du riz entier mêlé de curcuma — et, dans beaucoup de familles, les mariés s'inclinent pour toucher les pieds des aînés.

Sens : les grains entiers expriment le souhait d'un mariage complet et durable.

Le repas et les jours suivants

• Le festin sur feuille de bananier fait du mariage un moment d'hospitalité partagée ; bien nourrir ses invités est en soi une bénédiction.
• L'entrée dans le nouveau foyer, souvent du pied droit et en allumant une lampe, marque l'accueil de la mariée dans sa nouvelle famille.
• Le maruveedu, la visite du couple chez les parents de la mariée, rappelle que le mariage unit deux familles au lieu d'en priver une de sa fille.
• Le thali perukku, quand le thali passe plus tard sur une chaîne en or, clôt le cycle du mariage dans beaucoup de familles.

Et dans les autres cérémonies tamoules ?

Les mariages tamouls chrétiens s'articulent autour des consentements et de la bénédiction à l'église, souvent avec le thali et le sari de mariage. Les familles musulmanes tamoulophones célèbrent le nikah, un contrat fondé sur le consentement des deux époux. Les mariages « de respect de soi » conservent la déclaration, les guirlandes, les bagues ou le thali, sans rites sacerdotaux. Les familles du Tamil Nadu et du Sri Lanka partagent l'essentiel des coutumes, mais les nomment, les ordonnent et les accomplissent différemment. Pour les paroles prononcées lors des cérémonies hindoues, voir le sens des mantras du mariage ; pour leur évolution hors d'Asie du Sud, voir les mariages tamouls à l'étranger.

Créez gratuitement votre profil sur Matrimony.fr →