வெளிநாடுகளில் நடைபெறும் நவீன தமிழ் திருமணங்கள்: பாரம்பரியமும் புதிய கலாச்சாரமும்

தமிழ்க் குடும்பங்கள் உலகெங்கும் குடியேறியுள்ளன — பிரான்சில், குறிப்பாகப் பாரிஸ் பகுதியில்; பிரித்தானியா, கனடா, சுவிட்சர்லாந்து, ஜெர்மனி, ஸ்கண்டிநேவிய நாடுகள், ஆஸ்திரேலியா எனப் பல இடங்களில்; மலேசியா, சிங்கப்பூர் போன்ற நாடுகளில் ஏற்கனவே நெடுங்காலமாக வாழும் தமிழ்ச் சமூகங்களோடு இவர்கள் இணைந்துள்ளனர். பல இலங்கைத் தமிழ்க் குடும்பங்கள் போர்க்காலத்திலும் அதற்குப் பின்னரும் புலம்பெயர்ந்தவை. அதனால்தான் வெளிநாட்டுத் திருமணங்கள் பல நாடுகளில் சிதறிக் கிடக்கும் குடும்பங்கள் ஒன்றுகூடும் தருணங்களாகவும் அமைகின்றன.

புலம்பெயர் குடும்பங்கள் பாரம்பரிய வழக்கங்களை எப்படிப் பாதுகாக்கின்றன என்பது பற்றித் தனியாக எழுதியுள்ளோம். இந்தக் கட்டுரை மறுபக்கத்தைப் பார்க்கிறது: எவை மாறுகின்றன, ஏன், மரபை இறுக்கமாக்காமல் திருமணத்தை எப்படி அர்த்தமுள்ளதாக வைத்துக்கொள்ளலாம் என்பதை.

1. இரண்டு நிகழ்வுகள்: சட்டத் திருமணமும் குடும்பத் திருமணமும்

பிரான்சில் நகரசபையில் நடைபெறும் திருமணம் மட்டுமே சட்டப்படி செல்லும்; சட்டத் திருமணத்துக்கு முன் மதத் திருமணம் நடத்துவதைப் பிரெஞ்சுச் சட்டம் தடை செய்கிறது. நடைமுறையில், பிரான்சில் வாழும் பல தமிழ் ஜோடிகள் பாரம்பரியத் திருமணத்துக்குச் சில நாட்கள் அல்லது வாரங்கள் முன்பு, சில சமயம் நெருங்கிய குடும்பத்தினருடன் மட்டும், சிறிய சட்டத் திருமணத்தை நடத்துகிறார்கள்; இந்து, கிறிஸ்தவ அல்லது இஸ்லாமியச் சடங்கையே "உண்மையான" குடும்பத் திருமணமாகக் கொண்டாடுகிறார்கள். பிற நாடுகளில் விதிகள் வேறுபடுவதால், நீங்கள் திருமணம் செய்யும் நாட்டின் அதிகாரபூர்வ ஆதாரங்களைச் சரிபாருங்கள்.

சட்டத் திருமணத்துக்கான நடைமுறைகள் — ஆவணக் கோப்பு, திருமண அறிவிப்பு வெளியிடுதல், சாட்சிகள் — நேரம் எடுக்கும். குறிப்பாக மணமக்களில் ஒருவர் வெளிநாட்டில் பிறந்து, ஆவணங்களைப் பெறவோ மொழிபெயர்க்கவோ வேண்டியிருந்தால், பல மாதங்களுக்கு முன்பே தொடங்குவது கடைசி நேரப் பதற்றத்தைத் தவிர்க்கும்.

2. வார இறுதித் திருமணம்

ஒருகாலத்தில் பல நாட்கள் நீண்ட திருமணம், இன்று பெரும்பாலும் ஒரு வார இறுதிக்குள் அடங்குகிறது — விருந்தினருக்கு வேலையும் விமானப் பயணமும் உண்டு. பொதுவான ஓர் அமைப்பு:

• வெள்ளி: காப்புக் கட்டுதல், நலங்கு, மாப்பிள்ளை அழைப்பு போன்ற முந்தைய சடங்குகள் — சில சமயம் ஒரே மாலையில்.
• சனி: மண்டபத்துக்கும் பொருந்தும் நல்ல நேரத்தில் காலையில் முக்கியத் திருமணம், மதிய விருந்து — பெரும்பாலும் மாலையில் வரவேற்பு.
• ஞாயிறு: பாரம்பரிய மறுவீட்டுக்குப் பதிலாக ஒரு குடும்ப விருந்து.

அன்று அவசரத்தில் சடங்குகளை வெட்டுவதற்குப் பதிலாக, எவை இன்றியமையாதவை, எவற்றைச் சுருக்கலாம் என்று முன்கூட்டியே புரோகிதரிடம் கேட்கும் குடும்பங்கள் அதிகரித்து வருகின்றன. அந்த உரையாடலுக்கு திருமண மந்திரங்கள் கட்டுரை உதவும்.

3. மண்டபங்கள், கோயில்கள், நடைமுறைக் கட்டுப்பாடுகள்

பல புலம்பெயர் திருமணங்கள் கோயிலிலோ வீட்டிலோ அல்ல, வாடகை மண்டபங்களில் நடைபெறுகின்றன. தெற்காசியாவில் அரிதாகவே எழும் கேள்விகள் இங்கு எழுகின்றன: மண்டபத்தின் பாதுகாப்பு விதிகள் திறந்த ஹோம அக்னியை அனுமதிக்குமா? அலங்காரம் செய்பவர்கள் எத்தனை மணிக்கு உள்ளே வரலாம்? கட்டாயமாக எத்தனை மணிக்கு முடிக்க வேண்டும்? ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் முன் அக்னி, விளக்கு, சாம்பிராணி பற்றி மண்டபத்திடம் கேட்பது இன்று அடிப்படை ஆலோசனையாகிவிட்டது.

4. இரண்டு மூன்று மொழிகளில் அழைப்பிதழ்

தாத்தா பாட்டி, சக ஊழியர்கள், அயலவர்கள் எல்லோரும் படிக்கும்படி, அழைப்பிதழ்கள் பெரும்பாலும் தமிழிலும் பிரெஞ்சு அல்லது ஆங்கிலத்திலும் — சில சமயம் மூன்றிலும் — அச்சிடப்படுகின்றன அல்லது இணையத்தில் அனுப்பப்படுகின்றன. வரைபடம், நேர அட்டவணை, பதில் படிவம் கொண்ட இணைய அழைப்பிதழ்கள் அச்சு அட்டைகளின் இடத்தைப் பிடித்து வருகின்றன; ஆனாலும் பெரியவர்களுக்கு மரியாதையின் அடையாளமாக அச்சிட்ட அழைப்பிதழை நேரில் கொடுப்பதைப் பல குடும்பங்கள் இன்றும் தொடர்கின்றன.

5. பிற பண்பாட்டு விருந்தினர்கள்

பாரிஸிலோ டொரண்டோவிலோ நடைபெறும் தமிழ் திருமணத்தில் சக ஊழியர்கள், பள்ளி நண்பர்கள், முற்றிலும் வேறுபட்ட பின்னணியைச் சேர்ந்த சம்பந்திகள் கலந்துகொள்ளலாம். அவர்களும் ஒன்றிணைந்ததாக உணரக் குடும்பங்கள் அதிகக் கவனம் செலுத்துகின்றன:

• ஒவ்வொரு சடங்கையும் எளிமையாக விளக்கும் சிறு அச்சுக் கையேடு;
• முக்கியத் தருணங்களுக்கு முன் புரோகிதரோ உறவினர் ஒருவரோ சொல்லும் சுருக்கமான விளக்கம்;
• உடை, (கோயில் என்றால்) காலணி, அட்சதை தூவும் நேரம் பற்றிய வழிகாட்டல்;
• சைவ உணவுகளும் காரத்தின் அளவும் தெளிவாகக் குறிக்கப்படுதல்.

6. உடைகள்: மரபும் கலப்பும்

திருமணச் சடங்குக்குப் புடவையும், மணமகனுக்கு வேட்டியும் இன்றும் வழக்கமாகவே உள்ளன; ஆனால் வரவேற்புக்குப் பல ஜோடிகள் லெஹெங்கா, கவுன் அல்லது சூட் அணிகிறார்கள். உடைகள் பெரும்பாலும் சென்னை, யாழ்ப்பாணம் அல்லது இணையக் கடைகளிலிருந்து வருகின்றன. வெவ்வேறு பண்பாடுகளைச் சேர்ந்த ஜோடிகள் சில சமயம் தமிழ்த் திருமண உடையையும் மற்றவரின் பண்பாட்டு உடையையும் இணைக்கிறார்கள்.

7. விருந்து

வாழை இலை விருந்தே இன்றும் பல குடும்பங்களின் கனவு; ஆனால் வெளிநாடுகளில் சமையல் ஒப்பந்தக்காரர்கள் பெரும்பாலும் பஃபே முறையில் பரிமாறுகிறார்கள். தமிழ் உணவுகளும் உள்ளூர் உணவுகளும் கலக்கின்றன; சைவம், ஹலால், ஒவ்வாமை போன்ற தேவைகள் கவனிக்கப்படுகின்றன. வரவேற்பு நிகழ்ச்சிகளில் திருமணக் கேக் வெட்டுவதும் அடிக்கடி காணப்படுகிறது — இரவல் வாங்கிய வழக்கம்தான், ஆனால் ஐரோப்பாவிலோ வட அமெரிக்காவிலோ வளர்ந்த தலைமுறைக்கு அது இயல்பாகவே தோன்றுகிறது.

8. நாடுகள் கடந்து வாழும் குடும்பங்கள்

• விசா: இலங்கை, இந்தியா அல்லது பிற நாடுகளிலிருந்து வரும் உறவினர்களுக்கு விசா கிடைக்கப் பல வாரங்கள், சில சமயம் மாதங்கள் ஆகலாம் — அழைப்பிதழ்களை முன்கூட்டியே அனுப்பி, தூதரகத் தேவைகளை அதிகாரபூர்வ இணையதளங்களில் சரிபாருங்கள்.
• நேரலை: பயணிக்க முடியாத தாத்தா பாட்டியும் உறவினர்களும் இன்று திருமணத்தை இணையத்தில் நேரலையாகப் பார்ப்பது வழக்கமாகிவிட்டது — நேர வேறுபாடுகளையும் நிலையான இணைய இணைப்பையும் திட்டமிட வேண்டும்.
• தொலைவிலிருந்து ஆசீர்வாதம்: தாலி கட்டியதும் பெரியவர்களைக் காணொளியில் அழைத்து ஆசீர்வாதம் பெறும் ஜோடிகளும் உண்டு.

9. வேறு நாட்டில் திருமணம்

விரிவான குடும்பம் கலந்துகொள்ளவும் பாரம்பரிய மண்டபங்கள் கிடைக்கவும் என்று சில புலம்பெயர் ஜோடிகள் தமிழ்நாட்டிலோ இலங்கையிலோ திருமணம் செய்கிறார்கள்; வேறு சிலர் ஐரோப்பிய இடம் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். வெளிநாட்டில் திருமணம் செய்யும் பிரெஞ்சுக் குடிமக்கள், அந்தத் திருமணம் பிரான்சில் ஏற்கப்படக் குறிப்பிட்ட தூதரக நடைமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் — எதையும் முன்பதிவு செய்யும் முன் Service-Public தளத்தின் அதிகாரபூர்வ வழிகாட்டலைப் பாருங்கள்.

10. ஜோடிகள் எப்படிச் சந்திக்கிறார்கள்

உறவினர்கள் மூலமான அறிமுகங்கள் இன்றும் பொதுவானவை; ஆனால் சமூக நிகழ்வுகள், பல்கலைக்கழகம், வேலையிடம் — அல்லது பல நாடுகளிலும் தேட உதவும் இணையத் திருமணத் தளங்கள் மூலம் இன்று பல ஜோடிகள் சந்திக்கிறார்கள். பாரிஸ் – லண்டன், டொரண்டோ – சூரிச் போன்ற நாடு கடந்த திருமணங்கள் சாதாரணமாகி வருகின்றன; அதனால் எங்கே வாழப்போகிறோம் என்பதை முன்கூட்டியே மனம் திறந்து பேசுவது அவசியம். Matrimony.fr எப்படிச் செயல்படுகிறது என்பதையும், இணையத்தில் பாதுகாப்பாக இருப்பது பற்றிய ஆலோசனைகளையும் பாருங்கள்.

11. மரபை இறுக்கமாக்காமல் காப்பது எப்படி?

• சடங்குகளை அவற்றின் அர்த்தத்துக்காகத் தேர்ந்தெடுங்கள், மற்ற திருமணங்களோடு போட்டிக்காக அல்ல.
• அவற்றை விளக்குங்கள் — ஒரு வழக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் இளைய தலைமுறைதான் அதைத் தொடர்ந்து காக்கும்.
• செலவுத் திட்டத்தை முன்கூட்டியே முடிவு செய்யுங்கள். செலவு அழுத்தம் குடும்பப் பிணக்குகளுக்கு அடிக்கடி காரணமாகிறது; எளிமையான திருமணம் குறைவான திருமணம் அல்ல.
• இரு குடும்பங்களுக்கும் இடம் கொடுங்கள். குடும்பம், ஊர், மதம் சார்ந்து வழக்கங்கள் வேறுபடும்போது, ஒரு பக்கம் மட்டும் வெல்லும்படி விடாமல், சேர்ந்து முடிவெடுங்கள்.

சுருக்கமான பதில்கள்

பிரான்சில் இந்து முறைத் திருமணம் மட்டும் செய்தால் போதுமா?

சட்டப்படி போதாது. நகரசபைத் திருமணம் கட்டாயம்; அதுவும் எந்த மதச் சடங்குக்கும் முன்பே நடைபெற வேண்டும்.

புலம்பெயர் திருமணங்களில் தாலி இன்றும் இடம்பெறுகிறதா?

ஆம். மற்றவை எவ்வளவு சுருக்கப்பட்டாலும், பெரும்பாலான தமிழ் இந்து ஜோடிகளுக்குத் தாலியே மையமாக இருக்கிறது.

இப்போதே Matrimony.fr-ல் இலவசமாக உங்கள் சுயவிவரத்தை உருவாக்குங்கள் →